presently/ at present

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

presently/ at present
Błędnie: Presently it is impossible to discuss the peace process in that region. Poprawnie: At present it is impossible to discuss the peace process in that region. Wyraz ‘presently’ znaczy przede wszystkim „wkrótce”, np. ‘My wife will be here presently’ („Moja żona wkrótce tu będzie”). W znaczeniu „obecnie”, „w chwili obecnej” lepiej użyć sformułowania ‘at present’, np. ‘At present my wife is in Bulgaria’ („Obecnie moja żona jest w Bułgarii”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Presently it is impossible to discuss the peace process in that region.
Poprawnie: At present it is impossible to discuss the peace process in that region.

Wyraz ‘presently’ znaczy przede wszystkim „wkrótce”, np. ‘My wife will be here presently’ („Moja żona wkrótce tu będzie”).

W znaczeniu „obecnie”, „w chwili obecnej” lepiej użyć sformułowania ‘at present’, np. ‘At present my wife is in Bulgaria’ („Obecnie moja żona jest w Bułgarii”).